Un alphabet pour lutter contre l’effacement culturel

Abécédaire Collectif

Savoir-faire Illustration, Édition

Date 2024

La Turquie enregistre la langue kurde comme une « langue X » (c’est-à-dire inconnue). Ce n’est malheureusement pas surprenant : c’est une tentative de plus de commettre un génocide linguistique. Le gouvernement colonial empêche les populations autochtones de parler leur langue, la retire des écoles, criminalise son usage, etc.

En réaction à cette découverte, j’ai demandé à mes ami·es sur Instagram de m’envoyer des mots en kurde afin que je puisse les illustrer et créer un abécédaire.

Page d'un livre avec dessins illustrant des gestes et expressions faciales, et un titre "Abécédaire collectif".
Page de dessin avec un homme saluant et un schéma de Shahmeran, créature mythologique, avec une tête de serpent et une femme au corps de serpent portant une couronne et des vêtements ornés.
Page d'un livre illustré montrant un homme jouant de la guitare avec la lettre 'Û' et le mot 'Vexar' avec une image d'un verre de thé turc avec un sabre dedans.

→ Le format de l’abécédaire m’a semblé idéal, car c’est l’un des premiers outils pédagogiques proposés à celles et ceux qui apprennent à parler ou à découvrir une nouvelle langue. Cela m’a aussi permis de commencer mon apprentissage du kurde de manière interactive et collective.